2025-08-27
使用客家幣聽專業客語導覽
船在港口慢慢離開的時候，
天空還沒有完全暗下來。
晚風吹過來，像是替我們翻開一頁嶄新的篇章。
.
兩位《客新聞》的媒體朋友提早來到花蓮。
他們先去拜訪今年全新的客語航班老師─何姿樂
一路上，不只是訪問，而是不停地拍照，
彷彿要把呼吸、光線、聲音，全都留在底片裡。
.
十八點整，船回到港邊
乘客帶著笑容陸續離去，他們卻沒有停下，
又回到公司，繼續拍。
看著這樣的場景，小編心裡浮起一種說不清的感覺。
或許是感動吧。跟他們說的一樣，
是一趟難忘的航班！
.
那天，姿樂老師全程用客語導覽。
海上的風聲與語音交織，
用一種很熟悉的旋律，在浪間緩緩展開。
飛旋海豚旋轉躍起，母子倆並肩呼吸。
而阿抹，我們熟悉的抹香鯨，
忽然浮起，尾鰭高高舉起。像是稀鬆平常
但，媒體朋友臉上的驚訝，卻是最單純的光。
.
客語老師的準備，不是倉促臨時。
他們明白，船上導覽的專業，
要能全程用母語串起鯨豚與海的故事，
這是歲月一點一滴累積下來的功夫。
怎麼用客語去形容飛旋的旋轉？
怎麼用客語去描繪抹香鯨的呼吸？
.
那不是翻譯，而是一種傳承。
語言有時像一層薄薄的玻璃，把人和海隔開。
但總有人願意用一輩子的時間，把那層玻璃磨得透明。
.
幾天後，《客新聞》的報導刊出。
滿滿的文字與照片，靜靜地把這一切重現。
我們讀著讀著，心裡像被浪花一行一行拍過。
比起在海上看見什麼，
這種被理解、被傳遞的感覺，
或許才是真正值得珍藏的。
.
我們希望，這不只是一次嘗試。
讓語言回到大海，讓母語在浪花之間重新說話。
讓更多人，用客語去呼喚鯨豚，
.
用自己的聲音去認識這片海洋。
這，才是航班真正的意義。
.
這個禮拜六，還有最後一個客語航班
只要用客家幣 500 點，就能參與
.
或許，這個難得的時刻
在太平洋上聽見母語，看見鯨豚的身影。
值得與大家推薦！